Dasar!
Sangat tidak peka.
Ayolah.
Apa baik berselisih dengan ayahmu--
saat Perang Dunia Ninja akan mulai?
Tapi...
Aku masuk, Ino.
Kau keterlaluan, Ayah!
Jadi, apa maksud Ayah?
Mm, kau terlihat banyak melamun belakangan ini.
Jadi ayah bertanya-tanya...
kalau mau, kau bisa bicara dengan ayah.
Tak ada apa-apa.
Ayah juga tahu sedikit apa yang sedang kau alami.
Kau sudah gadis sekarang.
Lalu memang kenapa?
Jadi siapa pilihanmu?
Apa Syikamaru atau Choji?
Siapa yang akan kau ajak berkencan?
Kenapa aku mesti kencan dengan kalian?
Apalagi,
dia sembarangan masuk kamar perempuan tanpa mengetuk dulu!
Hei, kenapa jadi marah-marah kepada kami?
Tenanglah.
Inoichi hanya khawatir tentangmu.
Ingat, kau menangis hebat soal Sasuke.
Jadi ayahmu tak salah juga.
Itu karena kejadiannya mendadak.
Lagi pula, menguatirkan Sasuka tak ada gunanya.
Sudah kuserahkan soal itu kepada Sakura dan timnya.
Wah, agaknya Ino sudah melupakan itu.
Dengan perang kian dekat,
kerja sama tim kita bisa payah kalau dia tak fokus.
Kurasa Ino akan baik-baik saja.
Hei, Choji, apa kau...
Kau yang salah!
Kau yang mulai!
H-Hei!
Kau yang pertama mengeluh!
Sudahlah! Ada apa ini?
Jangan ikut campur, hei Gendu--
Badanku bergerak sendiri!
Jurus Perenggut Bayangan sukses.
Kalian jangan bertengkar
saat desa dalam keadaan begini...
Tapi dia...
Tak ada "tapi"!
Kau takkan disukai gadis--
kalau meributkan hal remeh.
- B-Baik. - B-Baik.
Nah, pergilah dan main yang akur.
- Baik. - Baik.
Seperti biasa, kerja sama yang kompak.
Bukankah kau?
Mm...dia siapa?
Kosuke, kan?
Ia 50 tahun jadi genin.
Kosuke juga genin terkuat di Desa Daun.
Kita pernah bertemu dia.
Benarkah?
Oh ya! Waktu kita masih genin.
Ya. Aku dulu hutang budi kepada kalian!
["New Song (Lagu Baru)" by tacica] THANKS TO 69lives.com
Ah, ibitsuna merode idete kita, ai sarerubeki ikimono ga Ah, kumainkan dengan nada sumbang, lagu indah ini
Seikara wa agerare ra kutemo, kokoro ga utatte iru kara! Meski tiada gunanya, hatiku kini bernyanyi!
Ah, dore dake tsuyoi ame koete, ai sarerubeki ikimono ka? Ah, berapakah badai mesti ditempuh, raga bersemangatku ini?
Yakusoku ga mamore nakute mo, kokora ga utatte iru kedo Walau aku memang tak bisa memegang janji, hatiku 'kan tetap bernyanyi
Donno dora nokku syite agetara ii? Agetara doko he mukatara ii? Pintu mana yang mesti kuketuk, dan kubuka? Lalu ke arah mana aku setelah itu?
Hitori ja kaerenai kara Sebab ku tak bisa pulang sendirian
Dareka wo matteita dake? Adakah seseorang yang kunantikan?
Kimi ga ima ichiban aitai hito wa dare? Siapakah kini yang benar-benar ingin kau jumpai?
Kokoro no naka de dake hanaseru hito no, kasu wa fuete iku dakara Tapi di hatiku kutahu hidup mesti berlanjut, itu sebabnya aku
tsuyoku naritakatta dakara... hanya ingin menguatkan diri...
Bokura mada yomitarinai monogatari Kisah kita yang belum usai tertulis
muri yari owarenai koto wakatte te! takkan usai hanya karena tak mampu kita pahami!
Dare mo minna jibun no mama Sebab siapapun, terkadang, seperti semua orang
tsuyoku naritakatta dakara! hanya ingin menguatkan diri!
THANKS TO [HorribleSubs], [Endless-Naruto.com]
Trio Ino-Syika-Cho yang Legendaris
Kalau info ini bisa menyelamatkan rekan-rekanku di desa dari bahaya--
aku akan berkorban dengan suka rela.
Aku harus melakukan apapun
untuk mengantar gulungan ini ke Desa Daun.
Takkan kubiarkan kau lolos!
Belum ada yang lolos dari cengkraman 3 bersaudara.
Kami takkan membiarkanmu lari.
Kak, kita takkan mengejarnya?
Orang tua yang menarik.
Iwaji, Iwazo...
Itu cuma Pengganti.
Matanya tajam.
Jangan remehkan aku, Pak Tua.
Ia juga cepat.
Kami takkan melepasmu!
Elemen Tanah: Penyengkam Tanah!
Sudah kubilang, kau takkan kubiarkan lolos!
Ia lumayan kuat juga.
Kau membuang waktuku, Pak Tua!
Mau mencuri info dari kita bertiga, begitu?
Nah, kami akan balikkan--
dan membuatmu bicara semua soal desamu.
Musuhku tak memiliki kelemahan.
Kurasa hidupku akan berakhir di malam terang bulan ini.
Bala bantuan?
Apa itu?!
Badanku dia...
Jurus Perenggut Bayangan... sukses!
Ino!
Jurus Pengalih Jiwa!
Hei! Ini bukan waktunya main-main.
Kalian tak tahu takut--
menyerang rekan kami dari Desa Daun!
"Kalian?"
Ah, ini waktunya membalas!
Kau mengkhianati kami, Kakak?
Kau juga?!
Bersiaplah!
O-Oh, kalau tak salah...
Selesai.
Kau bisa melepas jurusmu, Ino.
Apa yang terjadi?
Ini formasi jurus rahasia Desa Daun...
Ino-Syika-Cho!
Bagus! Misi selesai!
Formasi kalian hari ini tanpa cela, anak-anak!
Latihan kalian ada hasilnya.
Kau tak apa?
Apapun alasannya,
melaksanakan misi sendirian itu ceroboh.
Tak kuduga akan diselamatkan dua kali oleh formasi Ino-Syika-Cho.
Itu benar.
Kau Kosuke, orang yang kami selamatkan saat masih genin dulu.
Ya. Aku senang kalian ingat.
Aku baru ingat juga, tapi...
Kau mengatakan hal menarik dulu.
Kau bilang diselamatkan formasi Ino-Syika-Cho dua kali.
Apa kami menolongmu dua kali?
Aku tak yakin.
Nyawaku dua kali diselamatkan Ino-Syika-Cho.
Ya.
Itu sehari sebelum penghancuran Desa Daun.
Saat itu larut malam,
tapi desa tengah mabuk suka cita
akan keramaian esok hari.
Baunya enak, Kosuke.
Apa aku mengganggu?
Kalau kau suka rebusan panas seorang tua,
silakan bergabung, Tuan Ketiga.
Dengan senang hati.
Besok babak utama Ujian Chunin.
Ya, benar.
Ini lezat sekali!
Aku cuma bisa hal-hal seperti ini.
Apa katamu?
Bagian paling menyenangkan suatu misi adalah duduk makan-makan.
Banyak yang khusus memintamu ikut tim mereka.
Tak peduli beratnya misi, kalau kau perintahkan...
Jangan remehkan jiwamu.
Terima kasih makanannya.
Itu hebat lezatnya.
Oh ya, Kosuke...
Maukah melakukan sebuah misi?
Ujian Chunin adalah peluang memeriksa--
perimbangan kekuatan antar desa,
jadi pasti ada rasa saling curiga.
Tapi perasaanku tak enak kali ini.
Semoga, itu cuma dugaan tak beralasan.
Pesan dari Hokage ke-3?
Choza!
Jangan keras-keras!
M-Maaf!
Jadi, apa kata Tuan Hokage?
Terlalu dini bagi dedaunan untuk menari di udara.
Ia bilang kau akan paham.
Pesan dimengerti.
Kode khusus dalam Marga Sarutobi--
dan tiga marga itu, ya?
Mustahil?!
Ajian Ninja Daun!
Yanagi (Semak Meratap)!
Musuh mana yang menyusupi desa?
Jurus Pembesar!
T-Tubuhku...
Ini saat pertamamu dengan rahasia Desa Daun...
Jurus Pelumpuh Bayangan?
Kalau begitu rasakan juga ini!
Rahasia Desa Daun...
Jurus Bayangan Pencekik!
Jurus Pemusnah Jiwa.
Stop! Apa yang salah?!
Aku tak bisa mengendalikan tubuhku!
Ini mengingatkan kenangan lama!
Ini reuni trio Ino-Syika-Cho.
Aku juga ninja Desa Daun.
Mungkin kurang terampil,
tapi aku siap mengorbankan nyawaku demi desa.
Takkan kubiarkan kalian merangsek Desa Daun lebih lanjut!
Akan kukorbankan tubuh tuaku,
dan membawa sebanyak-banyaknya musuh bersamaku!
Kosuke...
Ia menerjang langsung musuh.
Apa akan kau biarkan dia, Syikaku?
Ayo lakukan itu!
Maksudmu, formasi Ino-Syika-Cho?
Kuharap kalian belum lupa.
Kalau lupa,
aku tak pantas memakai anting tanda persaudaraan kita!
Benar.
Ayo lakukan!
Baiklah!
Kau selalu memberikan bayangan yang bagus buatku.
Sepuluh...dua puluh...
Tiga puluh tiga...
Jurus Penjahit Bayangan!
Bakung Laba-Laba Hitam!
Berikan pukulan akhir.
Jurus Tarian Pemusnah Jiwa!
Sial.
Aku tak mau menjadi lawan kalian.
Ya, benar.
Kau tak apa, Kosuke?
Nah lalu...
Ayo ke daerah berikutnya!
Syikaku, Inoichi.
Itulah yang diharapkan dari formasi jurus rahasia--
terkuat di Desa Daun, Ino-Syika-Cho!
Benar.
Ino...Syika...Cho...
Jurus Pemusnah Jiwa!
Jurus Pelumpuh Bayangan!
Jurus Pembesar!
Cara berlagamu cukup lihai.
Kau melintang pukang musuh sambil membakar semangat rekanmu.
Formasi memukau yang mengubah rasa takut rekanmu jadi keberanian.
Kekuatan pengalamanmu, penilaianmu, dan terutama, keyakinanmu--
itu mengagumkan!
Tak sehebat itu, Kosuke.
Kita terpaksa selalu bersama, suka atau tidak.
Ya, ya. Jangan bilang-bilang, ya?
Kami tak ingin terlihat buruk di depan anak-anak kami--
soalnya kita tinggal sedesa. Oke?
Apa?
Ya, bagaimanapun, anak-anak kita akan melebihi kita dalam sekejap.
Bibit-bibit Desa Daun--
tumbuh dengan baik.
Aku selamat sekali lagi...ya?
Oh ya...
akan menyenangkan menyaksikan bibit-bibit desa
tumbuh jadi pohon besar.
Ayah kami bertarung seperti itu?
Ayah kita hebat.
Dan kini, kurasa, formasi kita semakin membaik.
Dibandingkan ayah-ayah kita, kita masih tertinggal.
Kalau boleh kubilang, ninja tak matang dalam sehari.
Aku akan menantikan formasi Ino-Syika-Cho--
saat kalian mencapai kematangan.
Aku mesti lebih hati-hati,
agar kalian tak perlu menyelamatkanku lagi.
Ya, ayah kita punya ciri sendiri, kita juga punya ciri sendiri.
Tak ada gunanya meributkan hal ini.
Kau benar.
Kupikir aku sudah dewasa,
tapi kurasa di mata ayahku, aku masih anak-anak.
Memang, kami belum mencapai tingkat mereka.
Kami harus menganggap musuh lebih kuat daripada mereka.
Artinya, perang yang akan datang ini...
Kira-kira musuh bagaimana yang akan kita hadapi.
Dari sejak kita genin,
kita cuma memikirkan untuk kabur.
Kau benar.
Kita selalu ketakutan dan mencari jalan yang mudah.
Y-Ya.
Dari sisi positifnya,
bisa dibilang kita sangat mengenal diri kita.
Itu benar. Kita lemah!
Itu sebabnya kita selalu berpikir bagaimana tetap selamat,
bagaimana mengalahkan musuh yang lebih kuat,
dan apa strategi yang terbaik.
Aku mengandalkan kalian, Ino, Choji!
Kita mungkin tak bisa menandingi ayah-ayah kita, tapi kita takkan pergi berperang sendirian!
Jadi mari lakukan apa yang kita bisa sebaik-baiknya!
Satu-satunya hal terbaik adalah berbuat yang terbaik sebagai diri kita kini.
Hingga kini, kita telah bersama dan baik-baik saja.
Jadi meski perang itu nanti...
Kita akan baik-baik saja, kan?
Apa? Y-Ya.
Kita akan baik-baik saja!
Baik, teman-teman, ayo semangat!
Ayo!
- Benar! - Benar!
["Place to Try (Tempat Mencoba)" by TOTALFAT] THANKS TO kaan & JagatNaruto
Fight!! Berjuanglah!!
Furisyiboru dake sa, saigo no itteki mo Kerahkan tenaga, hingga titik penghabisan
Muda ni dekinai kara, now is the time to go Jangan menyerah sebab ini saatnya beraksi
Ikudo to naku kimi to egaita yume wa Betapa sering kau lantang mengungkapkan cita-citamu
Ima koe to natte mune o sasu Kini seruan itu telah merobek dadamu
It's not crazy Kau tak gila
Fight and fight, try and try for you Berjuang dan berjuang, coba dan cobalah
Forever Selamanya
Kimi wa hitori janai Kau tidaklah sendirian
Namida koete Lalui air mata itu
Kimi to susunde ikou Kau dan aku akan terus membaik
Nani mo kowaku nante nai nda Tak perlu takut, lupakan soal itu
This is the place to try Inilah tempat mencoba
Sosyite bokura kitto tsunaida te o Dan tentu kita akan bergandeng tangan
Kessyite hanasanai de asyita e kakeru Jangan sampai terlepas hingga nanti
Let's sing loudly Ayo nyanyikan keras:
We are the one for the future Kamilah tunas-tunas masa depan
Sial, pagi yang mengerikan!
Mimpiku jelek,
dan semua bilang Naruto begini, Naruto begitu.
Tak terelakkan.
Naruto pahlawan desa sekarang.
Waktu kecil, dia yang terburuk di kelas.
Di ujian chunin, kalau bukan karena kentutnya, aku bisa...
Tak ada "kalau" dalam laga. Itu karena...
Kau menyebalkan! Lihat saja nanti!
Aku akan menyamai dia!
Berikutnya dalam Naruto Shippuden: "Tekad Kiba"
Aku takkan ketinggalan!
THANKS TO Aegisub Project & JagatNaruto
Tonton lagi!